Mr. Valeriu Nicolescu
Historian on Board, replies !
|
|
 |
Ask our "Historian on Board", Mr. Valeriu Nicolescu from
the Buzau County Museum of History !
|
|
Intrebare (1): Cercetare de documente vechi in arhivele orasului
Sa zicem ca cineva doreste sa stie bunicii, strabunicii si asa mai departe
care au trait, sau au venit in Buzau, in ultimii 100-200 de ani.
Exista undeva (un fel de arhive) unde se pot face cereri de cautare de
acte/date pe baza unor nume? Daca exista astfel de arhive care este mecanismul, si cit costa, a obtine
informatii despre date de nastere, locul nasterii, date de deces, rude,
frati, unchi, adrese? Sorin Damian
Raspuns:
La fiecare Directie judeteana a Arhivelor Nationale exista (nu pentru toate
localitatile si nici pentru toate perioadele) sinodicoane (registre
bisericesti) si registre de stare civila (1864-1899). Pentru a putea
solicita o copie de pe un act de stare civila trebuie sa se comunice cu
exactitate: nume, prenume, anul nasterii, casatoriei sau decesului. Taxa
este de circa 110 000 lei (cercetare, dactilografiere, timbru).
Follow up
Intrebare (2):
Prima mentionare a Buzaului.
Intimplator am dat peste acest text care seamana foarte mult cu istoria
Sf. Sava (vezi mai jos). Numele riului pare curios de apropiat de numele
Buzau, numai ca localizarea este spre Tirgoviste.
Intrebarile sint urmatoarele: In monografia orasului Buzau (publicata de
Consiliul Judetean) este o poza aparent a unei scrisori din biblioteca
Vaticanului referitoare la acest eveniment. Unde este aceasta poza, si stie
cineva textul tradus complet al scrisorii? Se poate procura o poza mai mare
cu textul clar vizibil?
Daca acest preot Sansala a existat, cine era el si apare numele lui
mentionat in acea scrisoare?
> La acea perioada, ce fel de culturi religioase se profesau pe teritoriul
Romaniei. Erau Sansala sau Sava crestini ortodoxi sau catolici sau nici una?
> Care este originea numelui Sava? E grec sau latin sau gotic?
> Multumesc anticipat. Sorin Damian.
Here is the text mentioned in the Foxe's Book of Martyrs ( http://www.chick.com/reading/books/foxe/foxe_07.asp ). Obviously, this is no scientific text, therefore what are the scientific facts behind SAVA?
"St. Sabas d. 372
Feastday: April 12
Also Sabbas the Goth, a martyr in the area of modern Romania. He was a
Goth converted to Christianity in his youth and became a lector in
Targoviste, Romania, to a priest named Sansala. He survived several persecutions of the local Church under the pagan Goths, but finally was seized with Sansala by a group of Gothic soldiers and
ordered to eat meat which had been sacrificed to idols. Brutally tortured
with several other Christians, Sabas was finally drowned in the Mussovo
River, near Targoviste. About fifty others were put to death with him."
Raspuns:
Raspunsul detaliat ca si facsimile din Analecta Bollandiana-1912 se afla intr-un link separat
Intrebare (3):
De unde provine numele orasului Buzau.
Foarte des in discutiile pe care le am cu prietenii vorbim
despre istoria zonei. L-as ruga pe domnul Nicolescu sa-mi detalieze putin
de unde vine denumirea Buzau. Banuiesc ca este de origine dacica, pentru ca
romanii nu au ajuns decat cu castrele pe la noi. Oricum astept cu nerabdare
opinia specialistului. Sorin Munteanu- Bucuresti
Raspuns:
ORIGINEA TOPONIMULUI "BUZAU"
Neîndoielnic, numele deriva, ca si în alte cazuri, de la numele râului.
Denumirea s-a pastrat într-un document scris în greceste --- Actul Martiric din secolul IV, despre împrejurarile în care predicatorul crestin SAVA a fost înecat de oamenii lui Atarid, la 12 aprilie 372, în apa râului Buzau.
Plecând de la forma greceasca Mouseos, renumitul istoric Vasile Pârvan considera numele râului o persistenta directa a formei tracice Bouzeos, transcris gresit. Mentioneaza ca s-a folosit litera "M" în loc de literele grecesti µp = b.
De aceea, a emis ipoteza ca denumirea deriva din radicalul trac "Buzes", la care s-a adaugat sufixul "eu", forma a vechiului "aios" (greco-latin).
Un alt cercetator, I.T.Russu, identificând stiintific elementul lexical autohton din structura limbii române, comun si limbii albaneze, între cele 71 de cuvinte mentioneaza si termenul "buza" (în albaneza "buze"), de origine autohtona carpato-balcanica, din care au derivat si antroponimele Buza, Buzea, Buzau etc. sau toponime ca Buza, Buzeni, Buzau.
Examinând si elementele comune traco-ilire din onomastica, a identificat radacina indo-europeana "buz", din care --- trecând prin fazele amintite, a derivat hidronimul Buzau.
Etimologia hidronimului a evoluat dupa legile fonetice ale limbii române, acesta fiind deci mostenire directa din fondul autohton, care --- alaturi de alte nume de râuri --- ne ofera dovada vechimii continuitatii etnice si lingvistice a populatiei din aceste locuri.
Intrebare (4):
Desenele rupestre din pestera Inteleptului de la Bozioru-pascugabriel@usa.net
Raspuns:
Extrase din volumul
VESTIGIILE RUPESTRE DIN MUNTII BUZAULUI,
Buzau, 1980, coordonator Corneliu Stefan
--- Intre satele Nucu (com. Bozioru) si Alunis (com. Colti), pe culmile
Crucii Spatarului si Martirei, se afla cel mai important complex de vestigii
rupestre din muntii Buzaului.
--- Primele cercetari, 1871 - Alexandru Odobescu, însotit de pictorul
elvetian Henri Trenk, care a realizat un album de relevee si acuarele,
pastrat la Cabinetul Stampe al Bibliotecii Academiei Române
a) Denumirea "Pestera Inteleptului" nu corespunde realitatii. Pesterile sunt
(in numar de 10):
--- Alunis
--- Agatonul Vechi (Darâmatura)
--- Agatonul Nou
--- Bucataria
--- Pestera lui Dionisie Torcatorul
--- Fundatura
--- Fundul Pesterii (Pestera)
--- Ghereta
--- Piatra Îngaurita (Pestera lui Iosif)
--- Pestera de la Culmea Pietrei (Usa Pietrei)
N.B. Si în alte localitati (Nenciulesti-Merei, Braesti, Catina, Mlajet,
Cozieni-Balanesti, Begu-Panatau) sunt semnalate vestigii de acest gen.
INSCRIPTII
La Alunis A:
a) pe peretele sudic, nedescifrata
b) în altar, numele ctitorilor, Vlad si Simion
c) alte inscriptii, partial descifrate, în interior (ani calendaristici, în
notatia veche --- valeat, care începea cu 7..., în milesium - 1548, 1736,
1746, 1777)
La Alunis B:
- Deasupra unei firide, o cruce tip "Malta"
La Alunis C:
--- urmele unei icoane în piatra. Cu litere chirilice, sunt incizate numele:
(1) Veniamin, Kir Kulbacu, Nicolol); (2) Fratele Alexea Padului a lui Ionu
si Ipatie erodiacon si egumen, alcatuitor; (3) cruci tip "Malta"
La Alunis D:
--- mai multe cruci tip "Malta"
--- Stefan, Necula, Lupu, Samoil
La Agatonul Nou:
--- Pomelnic din vremea lui Neagoe Basarab
La Fundul Pesterii (Pestera), sat Nucu-Bozioru:
--- Incizate: (a) pumnale "akinakes", specifice halstatt-ului târziu, sec.
VI-IV î.Cr.; (b) vârfuri de lance si sageti; (c) cruci si inscriptii în
alfabet chirilic, din epoca feudala (nume de persoane)
La Piatra Îngaurita, sat Nucu-Bozioru:
--- Inscriptii cu litere chirilice (nume de persoane)
Intrebare (5):
Theo Teodorescu-
Raspuns:
(1) Pe langa Episcopie si manastirile din judet s-au organizat
activitati de pregatire a preotilor si gramaticilor (sau dieci; acestia se
ocupau de redactarea corespondentei, copierea cartilor etc.). Scolile de pe
langa lacasurile de cult au constituit primele forme de raspandire a
culturii, ca activitate intentionata, constient organizata, iar cartile
de literatura religioasa au fost folosite ca manuale de invatamant.
La manastirea Vintila Voda a functionat intre anii 1570-1600 o scoala
de slavonie.
In 1722, domnitorul Nicolae Mavrocordat aloca Episcopiei cate 200
taleri pe an, "sa faca scoala greceasca si slavoneasca, care s-au si facut
indata". Acelasi domnitor intarea la 9 ianuarie 1725 o danie de 250
taleri anual, pentru cele doua scoli.
In 1740, la scoala de pe langa Episcopia Buzau, preda Vasile, dascal
slavonesc (cu 15 taleri pe luna).
La 27 mai 1764, Stefan Racovita reconfirma subventia de 250 de taleri.
In 1776 functiona la Buzau si scoala greceasca, in 1780 bugetul general
al scoalelor inregistrand in Episcopia Buzaului 5 dascali: unul de
gramatica, la Episcopie (retribuit cu 20 taleri) si câte unul la Buzau,
Slam Râmnic (adica Râmnicu Sarat), Focsanii Munteni (care pâna in 1862 a
fost capitala judetului Slam Râmnic) si in judetul Saac sau Sacueni
(desfiintat la 1 ianuarie 1845: doua subunitati administrative, plasa Câmpu
de Sus, cu resedinta la Mizil, si plaiul Despre Buzau au trecut la
judetul Buzau).
Primul era dascal de greaca (elinesc), iar ceilalti --- dascali de
scoli elementare slavo-române. Prima scoala in limba româna a inceput sa
functioneze la 18 aprilie 1832, intr-un local din "mahalaua grecilor".
Intrebare (6):
Theo Teodorescu-
Raspuns:
(2) Biserica a fost consolidata si restaurata dupa cutremurul din 4
martie 1977.
Din cetatea propriu-zisa se mai pastreaza doar portiuni de ziduri, in
continua degradare. Si fostul palat este in ruina. Desi fosta Directie a
monumentelor istorice o avea inclusa in planul de restaurare, desi s-au
adus materiale ("caramida de epoca" si altele), dupa desfiintarea
acestei Directii, in timp, au disparut schelele, materialele (desi erau in
grija primariei).
Se afla pe lista de prioritati a Oficiului Judetean pentru Patrimoniul
Cultural National, dar actuala Directie a Monumentelor si Siturilor
Istorice nu a alocat fonduri pentru acest obiectiv. Asa că, peste câtiva
ani, doar fotografiile ne vor mai aminti de vechea cetate.
